~ 리뷰ri byu 볼pol 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜のレビューを見せてもらえますか？

解説

レビューを見せてもらえるか尋ねる表現。商品やサービスの評価を確認したいときに使い、店員や販売者に丁寧に頼む場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美容院やエステ、買い物などで、利用者の感想や実際の仕上がり写真などを確認したいときに使います。店員やスタッフに対して控えめかつ丁寧に頼むニュアンスがあり、対面でもチャット対応でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 리뷰 좀 볼 수 있을까요?

  レビューを少し見せていただけますか？　（「좀（少し）」と推量形が加わり、より柔らかい依頼になります。）

• 다른 손님들 후기 볼 수 있나요?

  他のお客様の感想は見られますか？　（固有語の「후기（後記・感想）」を使った自然な言い回しです。）

• 실제 후기 확인 가능한가요?

  実際の感想の確認は可能ですか？　（問い合わせやチャットでよく使われる、かしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 태블릿으로 확인해 보세요.

  はい、こちらのタブレットでご確認ください。

• 저희 인스타그램이나 블로그에서 보실 수 있어요.

  当店のインスタグラムやブログからご覧いただけますよ。

• 죄송하지만 따로 모아둔 리뷰는 없습니다.

  申し訳ありませんが、別途まとめたレビューはございません。

よくある間違い

• ✕ 리뷰를 보여 주세요?（見せてくださいですか？）

  ○ 리뷰 보여 주실 수 있나요?

  命令形の語尾に疑問符を付けても、丁寧な依頼の質問文にはなりません。

• ✕ 리뷰（外来語）しか使えないと思い込む

  ○ 후기（漢字語：後記）

  韓国では「리뷰」と同様に「후기」も日常的に広く使われます。