~로ro ~ 열릴yeol lil 수ssu 있나요in na yo?

~로 ~ 열릴 수 있나요?のイラスト

意味

〜で〜開けられますか？

解説

何かを道具や方法で開くことが可能かを尋ねる表現。相手に方法や可能性を丁寧に確認するときに使う

例文

열쇠yeol soe 로ro 문이 열릴 수ssu 있나요in na yo?

鍵でそのドアは開けられますか？

네ne, 열쇠가 맞으면ma jeu myeon 바로pa ro 열릴 거예요.

はい、鍵が合えばすぐに開きますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧鍵やカード、暗証番号などの道具や手段を使って、特定のドアや箱が開けられるかどうかを尋ねる場面で使います。ホテルや施設でスタッフに確認する際によく用いられ、丁寧で控えめなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 이걸로 문 열 수 있어요?

    これでドアを開けられますか？　（能動態を使ったより日常的で自然な表現です。）

  • 이걸로 열리나요?

    これで開きますか？　（簡潔に開くかどうかだけを確認する表現です。）

  • 비밀번호로 열 수 있습니까?

    暗証番号で開けられますか？　（よりフォーマルでかしこまった尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그걸로 여시면 돼요.

    はい、それで開けていただければ大丈夫です。

  • 아니요, 그건 다른 방 열쇠예요.

    いいえ、それは別の部屋の鍵です。

よくある間違い

  • ✕ 열릴 수 있나요?（自分が開ける主体の場合）

    ○ 열 수 있나요?

    「開くことができるか」という受動・自発の意味になるため、自分が開けるなら能動の形が自然です。

「~로 ~ 열릴 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「열릴 수」と「열 수」の違いは何ですか？
「열 수 있나요?」は「（人が）開けられますか？」と動作主の能力を問う表現です。一方、「열릴 수 있나요?」は「（物が）開くことが可能ですか？」と物自体の可能性に焦点を当てた表現になります。
Q. 助詞の「로」は省略できますか？
会話では省略されることもありますが、「〜を使って」「〜で」という手段や道具を表す助詞なので、入れて話すほうが意図が正確に伝わりやすく自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~로 ~ 열릴 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 ~ 열릴 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ