~ 무료mu ryo 위탁wi tak 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜を無料で預けられますか？

解説

無料で預けられるか確認する表現。店や施設で荷物や持ち物を預かってもらえるか店員に丁寧に尋ねるときに使う、ややフォーマルで失礼にならない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや空港、観光案内所、クロークなどで手荷物を預けたいときに使います。受付スタッフや店員に対して丁寧に尋ねる表現です。「無料委託」という言葉が含まれるため、やや改まった響きがあり、ビジネスや旅行先でも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 짐을 무료로 맡길 수 있나요?

  荷物を無料で預けられますか？　（日常会話で最も自然でよく使われる丁寧な表現です。）

• 무료로 보관해 주시나요?

  無料で保管してもらえますか？　（相手の行為に焦点を当てた、親切さを求める丁寧な言い方です。）

• 수하물 무료 위탁 돼요?

  手荷物の無料預け入れはできますか？　（空港などで使われる、少し口語的でフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 무료로 맡기실 수 있습니다.

  はい、無料でお預けいただけます。

• 죄송하지만 보관료가 발생합니다.

  申し訳ありませんが、保管料が発生します。

• 체크인 전후로는 무료로 보관해 드려요.

  チェックイン前後は無料でお預かりします。

よくある間違い

• ✕ 짐을 무료로 예약 가능한가요?

  ○ 짐을 무료로 위탁 가능한가요?

  日本語の感覚で「預ける」を「予約」と言い間違えやすいため注意が必要です。