~로ro 취소되나요chwi so doe na yo?

意味

〜でキャンセルになりますか？

解説

何かの原因で中止されるかを尋ねる表現。天候や事情が理由で予定が中止されるかを丁寧に確認するときに使う、やわらかい疑問文

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧悪天候や個人の事情など、特定の理由によってイベントや予約が中止・キャンセル扱いになるかを確認する場面で使います。主催者や店舗スタッフに対して、丁寧にやわらかく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 비가 오면 취소되나요?

  雨が降ったら中止になりますか？　（具体的な条件を仮定して尋ねる自然な表現です。）

• ~ 때문에 취소될 수도 있나요?

  〜のせいでキャンセルになることもありますか？　（キャンセルの可能性について控えめに確認する表現です。）

• ~로 인해 취소 처리되나요?

  〜によってキャンセル処理されますか？　（事務的・公式な手続きについて確認する堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 우천 시에는 자동으로 취소됩니다.

  はい、雨天時には自動的にキャンセルとなります。

• 아니요, 정상적으로 진행됩니다.

  いいえ、通常通り進行いたします。

よくある間違い

• ✕ 비로 취소하나요?

  ○ 비로 취소되나요?

  主語が予定やイベントの場合、能動態ではなく受動表現の「되다」を使います。