~되면toe myeon 어떻게eo tteo ke 연락하나요yeol la ka na yo?

~되면 어떻게 연락하나요?のイラスト

意味

〜になったらどうやって連絡しますか？

解説

ある条件での連絡方法を尋ねる表現。店舗や配送や仕事で完了や準備が整ったときに手段やタイミングを丁寧に確認するときに使う

例文

배송이 되면toe myeon 어떻게eo tteo ke 연락하나요?

配送が完了したらどうやって連絡しますか？

준비되면 문자로 연락드리겠습니다.

準備でき次第、SMSでご連絡します。

使う場面・ニュアンス

丁寧修理やオーダーメイドの仕上がり、商品の入荷や席の準備ができた際、どのような手段で通知が来るかを確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して使うのが一般的で、落ち着いた丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 다 되면 어떻게 연락을 주시나요?

    すべて完了したらどのようにご連絡をいただけますか？　（相手の行動を敬う表現で、より丁寧な印象になります。）

  • 준비되면 문자로 알려주시나요?

    準備ができたらメール（SMS）で知らせてくれますか？　（連絡手段を具体的に指定して尋ねる表現です。）

  • 완료되면 연락 주시는 건가요?

    完了したら連絡をくださるのでしょうか？　（連絡が来るという前提を柔らかく確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 준비되면 등록하신 번호로 문자 드릴게요.

    準備ができましたら登録された番号へショートメッセージをお送りします。

  • 완료되는 대로 전화로 연락드리겠습니다.

    完了し次第、お電話にてご連絡いたします。

「~되면 어떻게 연락하나요?」のよくある質問

Q. 文頭の「~되면」の前には何を入れますか？
「준비（準備）」や「완료（完了）」などの名詞を付けて「준비되면（準備ができたら）」とするか、単に「다 되면（すべてできたら）」と続けるのが自然です。状況に合わせて使い分けてみてください。
Q. 「連絡をくれますか」とお願いする形にするには？
「~되면 연락해 주시겠어요?（〜になったら連絡していただけますか？）」と言い換えると、相手に連絡を依頼するニュアンスがより明確で丁寧な表現になります。店舗などで確実に連絡が欲しいときに便利です。

このフレーズの単語を英語では

「~되면 어떻게 연락하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~되면 어떻게 연락하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ