~으로eu ro 연락드리면yeol lak tteu ri myeon 될까요toel kka yo?

~으로 연락드리면 될까요?のイラスト

意味

〜でご連絡すればよろしいですか？

解説

相手に連絡方法を確認する表現。丁寧にどの手段で連絡してよいか相手の許可や都合をたずねるときに使う

例文

이메일i me i으로reu ro 연락드리면 될까요toel kka yo?

メールでご連絡すればよろしいですか？

네ne, 그럼keu reom 이메일로 보내po nae 주세요.

はい、それならメールで送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、取引先や目上の人に連絡先・連絡手段を確認するときに使います。電話番号やメールアドレスなどを提示しながら、その手段で連絡して問題ないかを丁寧に尋ねる表現です。相手への気遣いがしっかり伝わります。

言い換え・似た表現

  • 이쪽으로 연락드리면 될까요?

    こちらにご連絡すればよろしいでしょうか？　（名刺やメモなどを指し示しながら確認する定番の言い方です。）

  • 어디로 연락드리면 될까요?

    どちらにご連絡すればよろしいでしょうか？　（連絡先そのものをまだ聞いていないときに尋ねる表現です。）

  • 메일로 연락드려도 괜찮을까요?

    メールでご連絡してもよろしいでしょうか？　（より慎重に相手の都合や許可を伺う柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그 번호로 연락 주시면 됩니다.

    はい、その番号にご連絡くだされば大丈夫です。

  • 급한 일은 핸드폰으로 부탁드립니다.

    急ぎの用件は携帯電話のほうにお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ ~으로 연락하면 될까요?

    ○ ~으로 연락드리면 될까요?

    目上の人や取引先に対しては「する」ではなく謙譲語の「申し上げる」を使うのが礼儀です。

「~으로 연락드리면 될까요?」のよくある質問

Q. 助詞の使い分けはどうすればいい？
直前の単語にパッチムがない場合は「로」、パッチムがある場合は「으로」を付けます。ただし「ㄹ」パッチムで終わる単語の直後は「로」になる点に注意が必要です。
Q. 波線部分にはどんな言葉が入る？
「이 번호（この番号）」や「메일（メール）」などの連絡手段が入ります。また、「이쪽（こちら）」や「핸드폰（携帯電話）」などを入れて連絡先を特定する際にもよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~으로 연락드리면 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~으로 연락드리면 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ