~로ro 방을pang eul 준비해chun bi hae 주세요chu se yo.

~로 방을 준비해 주세요.のイラスト

意味

〜に部屋を準備してください。

解説

特定の場所に部屋を準備する依頼。ホテルや会場で窓側や入口近くなど希望の位置にしてほしいと伝える丁寧な頼み方

例文

창가chang ga로ro 방을 준비해 주세요.

窓側に部屋を準備してください。

네ne, 창가로 준비해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、窓側にご用意します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや宴会場、宿泊施設などで、スタッフに対して部屋の位置やタイプを具体的に指定したいときに使います。丁寧な依頼表現なので、失礼にならずに自分の希望をしっかりと伝えられます。チェックイン時や予約の確認時に便利です。

言い換え・似た表現

  • 창가 쪽으로 방을 부탁드립니다.

    窓側のお部屋でお願いいたします。　（よりかしこまったフォーマルな頼み方です。）

  • 조용한 방으로 해 주실 수 있나요?

    静かなお部屋にしていただけますか？　（相手の都合を気遣う柔らかい尋ね方です。）

  • 가능하다면 높은 층으로 배정해 주세요.

    可能でしたら高層階に割り当ててください。　（「できれば」と前置きした丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

  • 네, 창가 쪽 방으로 준비해 드리겠습니다.

    はい、窓側のお部屋をご用意いたします。

  • 죄송하지만 오늘은 해당 위치의 방이 모두 찼습니다.

    申し訳ございませんが、本日は該当する位置の部屋が満室です。

「~로 방을 준비해 주세요.」のよくある質問

Q. 「〜로」と「〜으로」の使い分けは？
前の単語の最後にパッチムがない場合は「로」、パッチムがある場合は「으로」を付けます。ただし、パッチムが「ㄹ（リウル）」で終わる単語の後には「로」をそのまま繋げます。
Q. 波線部分によく入る言葉は？
「창가 쪽（窓側）」「입구 쪽（入り口側）」「높은 층（高層階）」「조용한 곳（静かな場所）」などがよく使われます。位置や方角を表す「〜 쪽（側）」と一緒に使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~로 방을 준비해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 방을 준비해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ