~로ro 리마인더ri ma in deo 설정해seol jeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜にリマインダーを設定してください。

解説

リマインダーを設定する依頼表現。日時やタイミングを指定して通知するよう丁寧に依頼する言い方で、アシスタントや同僚に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で同僚やアシスタントに特定の時間や日付でのリマインドを依頼する場面で使われます。スマートフォンなどの音声アシスタントに指示を出す際にも定番の表現です。丁寧で事務的な響きがあり、ビジネスシーンでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~로 알람 맞춰 주세요.

  〜にアラームをセットしてください。　（リマインダーよりも単なる時刻アラームのニュアンスが強くなります。）

• ~에 한 번 더 알려주세요.

  〜にもう一度知らせてください。　（機能設定ではなく、人に声をかけてほしいと頼む日常的な言い回しです。）

• ~로 리마인드 부탁드립니다.

  〜でのリマインドをお願いいたします。　（社内チャットやメールでよく使われる、よりフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 설정해 두겠습니다.

  はい、設定しておきます。

• 확인했습니다. 그때 다시 말씀드릴게요.

  確認しました。その時にまたお伝えしますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 리마인더를 켜 주세요.

  ○ ~로 리마인더 설정해 주세요.

  「リマインダーをつける」を直訳して「켜다」を使うと不自然です。「설정하다（設定する）」を使います。