~로ro 대응해tae eung hae 주세요chu se yo.

~로 대응해 주세요.のイラスト

意味

〜で対応してください。

解説

特定の手段で対応を頼む表現。相手に指定した方法で丁寧に対応してほしいときに使う、ビジネスや日常で使えるやわらかい依頼の言い方

例文

한국어han gu geo로ro 대응해 주세요.

韓国語で対応してください。

네ne, 지금chi geum 바로pa ro 한국어로han gu geo ro 답변드리겠습니다.

はい、すぐに韓国語でお返事します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスやカスタマーサポートなどで、メールや電話、特定言語などの手段を指定して対応を依頼する場面で使います。同僚や取引先、顧客に対して使える表現です。命令口調にならず、やわらかく丁寧にお願いするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 이메일로 대응 부탁드립니다.

    メールでのご対応をお願いいたします。　（より改まったビジネス向けの丁寧な表現です。）

  • 영어로 대응해 주실 수 있나요?

    英語でご対応いただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より控えめな聞き方です。）

  • 전화로 처리해 주세요.

    電話で処理してください。　（対応より事務的な処理に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다. 그렇게 대응하겠습니다.

    はい、承知いたしました。そのように対応いたします。

  • 확인했습니다. 바로 준비해 드릴게요.

    確認しました。すぐにご用意しますね。

「~로 대응해 주세요.」のよくある質問

Q. 目上の相手にも使えますか？
十分丁寧な表現ですが、取引先の担当者や目上の上司に対しては「〜로 대응 부탁드립니다（〜でご対応お願いいたします）」や「〜로 대응해 주시면 감사하겠습니다（〜でご対応いただけますと幸いです）」を使うと、より敬意が伝わります。
Q. 助詞の使い分けはどうしますか？
パッチムのない名詞や「ㄹ」で終わる名詞には「로」を付け、それ以外のパッチムがある名詞には「으로」を付けます。例えば「메일（メール）」には「로」が付き、「문자（メッセージ）」にも「로」が付きます。

このフレーズの単語を英語では

「~로 대응해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 대응해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ