~ 운영시간이u nyeong si ga ni 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜の営業時間はどうなっていますか？

解説

店が開いている時間を尋ねる表現。店員や案内窓口に対して丁寧に使い、訪問前や確認時に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や施設を訪れる前や、案内デスクで営業時間を尋ねる場面で使います。店員やカスタマーセンターに対して非常に丁寧で柔らかい印象を与えるため、対面はもちろん電話やメールでの問い合わせにも適しています。

言い換え・似た表現

• 몇 시부터 몇 시까지 해요?

  何時から何時までやっていますか？　（日常会話でよく使う親しみやすい表現です。）

• 영업시간이 어떻게 되나요?

  営業時間はどうなっていますか？　（飲食店などで「営業」を強調した定番の言い方です。）

• 오늘 몇 시에 문 닫아요?

  今日は何時に閉まりますか？　（閉店時間だけを手軽に確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 오전 10시부터 오후 8시까지입니다.

  午前10時から午後8時までです。

• 평일은 9시까지이고 주말은 쉽니다.

  平日は9時までで、週末はお休みです。

よくある間違い

• ✕ 운영시간이 무엇입니까?

  ○ 운영시간이 어떻게 되나요?

  日本語の「何ですか」を直訳すると不自然で、韓国語では「どうなりますか」と尋ねます。