~ 어디로eo di ro 보내면po nae myeon 되나요toe na yo?

意味

〜をどこに送ればいいですか？

解説

送付先を尋ねる丁寧な表現。写真やファイルなどをどの方法・どこに送ればよいか相手にやわらかく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や日常のやり取りで、書類や写真、荷物などを相手に送る際、宛先や送付手段を確認する場面で使います。取引先や店員、知人など幅広い相手に対して、失礼にならず柔らかく尋ねることができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어디로 보내드리면 될까요?

  どちらへお送りすればよろしいでしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な表現です。）

• 어디로 보내면 돼요?

  どこに送ればいいですか？　（親しい間柄で柔らかく尋ねる日常会話の表現です。）

• 어디로 보내야 하나요?

  どこに送る必要がありますか？　（義務や規定のニュアンスが少し強まります。）

言われたときの返し方

• 이메일로 보내주시면 돼요.

  メールで送っていただければ大丈夫です。

• 이쪽 주소로 보내주세요.

  こちらの住所へ送ってください。

よくある間違い

• ✕ 어디에 보내면 되나요?

  ○ 어디로 보내면 되나요?

  方向や移動先を示す際は、助詞「エ」よりも「ロ」を使う方が自然です。