~는지neun ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜かどうか確認してください。

解説

何かの有無や状態を確かめてほしいと頼む表現。送信や受領など事実の確認を相手に依頼するときによく使う、丁寧だが堅すぎない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗、日常会話で、何かの有無や状況を相手に確かめてもらいたい時に使います。メールが届いているか、予約が入っているかなど、事実の確認を依頼する定番フレーズです。柔らかく丁寧にお願いできるため、同僚や店員にも気兼ねなく使えます。

言い換え・似た表現

• ~는지 확인해 주시겠어요?

  〜かどうか確認していただけますか？　（疑問形にしてより控えめに依頼する丁寧な表現。）

• ~는지 확인 부탁드립니다.

  〜かどうか確認をお願いいたします。　（ビジネスメールなどでよく使われる格式高い表現。）

• ~는지 확인해 줘.

  〜かどうか確認して。　（友人や年下の相手に使うフランクな言い方。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인해 볼게요.

  はい、今すぐ確認してみますね。

• 확인해 보고 말씀드릴게요.

  確認してお伝えします。

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

よくある間違い

• ✕ 예쁜지 확인해 주세요.（きれいかどうか確認してください）

  ○ 예쁜지 봐 주세요.

  確認は客観的事実に使い、主観的な見た目や評価には使いません。

• ✕ 시간이 있는 확인해 주세요.

  ○ 시간이 있는지 확인해 주세요.

  「〜かどうか」は「〜는지」を使うため、語尾を抜かさないように注意します。