화장실은hwa jang si reun ~에e 있습니다it sseum ni da.

意味

トイレは〜にあります。

解説

トイレの位置を伝える文。日常の案内で使う自然な丁寧語で、場所の語を変えて幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店員が客に案内するときや、道を聞かれた際に丁寧に答える場面で使います。初対面の相手や目上の人に対しても失礼にならず、正確かつ落ち着いた印象で場所を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 화장실은 ~에 있어요.

  トイレは〜にあります。　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧語です。）

• 화장실은 ~ 쪽으로 가시면 됩니다.

  トイレは〜のほうへ行けばあります。　（行き方を案内する際によく使われる表現です。）

• 화장실은 ~에 가시면 있습니다.

  トイレは〜に行けばあります。　（相手の行動を促しながら位置を伝える丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 화장실이 ~에 있습니다. をどんな場面でも使う

  ○ 화장실은 ~에 있습니다.

  「トイレは」と話題として取り上げて案内するため、助詞は「은」が自然です。