화장실은hwa jang si reun ~에e 있어요i sseo yo.

意味

トイレは〜にあります。

解説

物の場所を伝える表現。丁寧な語感で、階や部屋、目印などの位置を入れて所在を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やお店などで、店員や居合わせた人からトイレの場所を尋ねられた際に案内する場面で使います。初対面の相手にも使える柔らかく丁寧な表現です。階数や目印となる単語を当てはめて答えることができます。

言い換え・似た表現

• 화장실은 ~에 있습니다.

  トイレは〜にございます。　（よりかしこまった公式な響きを持つ丁寧表現です。）

• 화장실은 ~ 쪽으로 가시면 돼요.

  トイレは〜の方へ行けば大丈夫です。　（道順を案内するニュアンスを含む自然な表現です。）

• 화장실은 ~에 있어.

  トイレは〜にあるよ。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 화장실은 ~에서 있어요.

  ○ 화장실은 ~에 있어요.

  動作が行われる場所は「에서」ですが、所在を表す場合は助詞「에」を使います。