~ 과gwa목mok 취chwi소so가ga 졸jo업reop 요yo건geo에ne 영yeong향hyang이i 있in나na요yo?

意味

〜科目の履修取り消しは卒業要件に影響しますか？

解説

履修取消しが卒業要件に響くかを確認する。相談相手が教務や指導教員で、やや丁寧な口調で具体的な条件を尋ねたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務課窓口や指導教員の部屋で、履修取り消しを申請する前に相談する場面です。取り消したい科目名を具体的に挙げつつ、卒業に必要な単位や要件に不足が出ないかを丁寧に確認するニュアンスで使います。

言い換え・似た表現

• 이 과목을 취소하면 졸업에 지장이 생기나요?

  この科目をキャンセルすると卒業に支障が出ますか？　（「지장이 생기다」を使い、問題が起きるかを尋ねる表現です。）

• 해당 과목을 드롭해도 졸업 학점에는 문제가 없을까요?

  該当科目をドロップしても卒業単位には問題ないでしょうか？　（大学でよく使われる「ドロップ」を用いた少し口語寄りの表現です。）

• 이 과목 취소 시 졸업 요건을 충족하지 못할 수도 있나요?

  この科目の取り消し時、卒業要件を満たせなくなることもありますか？　（要件充足に焦点を当てた、より事務的で硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 전공 필수 과목이 아니라면 졸업 요건에는 문제없습니다.

  専攻必修科目でなければ卒業要件には問題ありません。

• 총 이수 학점이 부족해질 수 있으니 학적부를 확인해 보세요.

  総履修単位が不足する恐れがあるので学籍簿を確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목 캔슬이 졸업 조건에 영향이 있나요?

  ○ ~ 과목 취소가 졸업 요건에 영향이 있나요?

  「キャンセル」や「条件」より、「취소（取消）」や「요건（要件）」を使う方が事務手続きとして自然です。