~ 과목kwa mok 수강을su gang eul 취소해chwi so hae 주세요chu se yo.

意味

〜の科目の受講を取り消してください。

解説

科目の受講取り消しを依頼する表現。個別の科目名を入れて事務手続きを頼む丁寧表現で、理由や申請書提出を求められる場合が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務窓口や語学堂の事務室などで、登録した科目の履修を取り消したいときに使います。職員に対して失礼のない丁寧な依頼表現です。取り消し期間内であるかの確認や、所定の申請書の記入を案内されることが一般的です。

言い換え・似た表現

• ~ 과목 수강을 취소하고 싶어요.

  〜の科目の受講を取り消したいです。　（自分の希望を素直に伝える少し柔らかい表現です。）

• ~ 과목 수강 취소 신청을 하려고 하는데요.

  〜の科目の受講取り消し申請をしたいのですが。　（前置きをして相手の対応を促す自然な言い回しです。）

• ~ 과목 수강 철회가 가능한가요?

  〜の科目の受講取り下げは可能ですか？　（手続きが可能かどうかを先に確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 취소 신청서 작성해 주시겠어요?

  はい、取り消し申請書をご記入いただけますか？

• 학생증 보여 주시면 바로 처리해 드릴게요.

  学生証を見せてくだされば、すぐに処理いたします。

• 취소 사유를 간단히 말씀해 주세요.

  取り消しの理由を簡単にお話しください。