~의ui 예시를ye si reul 보여주실po yeo ju sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜の例を見せていただけますか？

解説

何かの例を丁寧にお願いする表現。具体的な事柄の例を相手に示してほしいときに使い、敬語で目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや講義などで、説明された内容の具体的な実例を確認したいときに使います。相手に配慮した柔らかく丁寧な依頼表現のため、上司や取引先、講師など目上の人に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 예시를 좀 들어주실 수 있나요?

  例を少し挙げていただけますか？　（実例を見せるのではなく口頭で挙げてほしいときに使います。）

• 예를 들어 설명해 주시겠어요?

  例を挙げて説明していただけますか？　（例を交えた解説を丁寧に求めたいときの自然な表現です。）

• 예시 하나만 보여줘.

  例をひとつ見せて。　（友人や年下の相手に使うカジュアルなくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 화면으로 보여드릴게요.

  はい、画面でお見せしますね。

• 이런 사례를 예로 들 수 있습니다.

  このような事例を例として挙げることができます。

よくある間違い

• ✕ ~의 예를 봐 주실 수 있나요?

  ○ ~의 예시를 보여주실 수 있나요?

  「見ていただけますか」という意味になり、自分が見せる側になってしまいます。