~ 과gwa목mok 성seong적jeo에ge 이i의ui를reul 제je기gi할hal 수su 있in나na요yo?

意味

〜科目の成績に異議を申し立てられますか？

解説

成績の見直しを求められるか問う表現。学務や担当教員に手続きや期限、必要書類を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学などの成績発表後、評価に納得がいかない場合に学務窓口や担当教授へ確認する場面で使います。直接抗議するのではなく、正式な異議申し立ての手続きや期限について尋ねる表現です。礼儀正しく落ち着いたニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• 성적 정정 기간이 언제까지인가요?

  成績訂正期間はいつまでですか？　（手続きの受付期限を単刀直入に尋ねる表現です。）

• 성적 확인 및 정정을 신청하고 싶습니다.

  成績の確認および訂正を申請したいです。　（見直しを求めたい意志を明確に伝える丁寧な表現です。）

• 성적 평가 기준에 대해 문의드려도 될까요?

  成績の評価基準についてお伺いしてもよろしいですか？　（教授に対して評価の理由を柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이번 주 금요일까지 학사정보시스템에서 신청하시면 됩니다.

  はい、今週の金曜日までに学事情報システムから申請していただければ大丈夫です。

• 이의 신청 기간이 이미 지나서 처리가 어렵습니다.

  異議申請期間がすでに過ぎているため対応が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 성적에 불만을 제기할 수 있나요?

  ○ 성적에 이의를 제기할 수 있나요?

  「不満を申し立てる」では感情的な抗議に聞こえるため、事務的な手続きには「異議」を使います。