~ 결gyeol제je하ha면myeon 추chu가ga 수su수su료ryo가ga 있in나na요yo?

意味

〜で支払うと追加手数料はかかりますか？

解説

支払い時の追加手数料を確認する表現。店員やサービス窓口に特定の支払い方法を示して、その方法で支払うと手数料がかかるかどうか丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧海外旅行先での買い物やホテルのチェックアウト、各種チケット購入時に使える表現です。クレジットカードや電子決済など、特定の支払い方法を選んだ際の手数料の有無を店員に丁寧に確認できます。予期せぬ出費を避けたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 카드로 결제하면 수수료가 붙나요?

  カードで支払うと手数料がつきますか？　（「붙다（つく）」を使い、より口語的で自然な聞き方です。）

• 수수료는 따로 없나요?

  手数料は別途かかりませんか？　（手数料そのものの有無をシンプルに尋ねる表現です。）

• 현금 결제랑 금액이 다른가요?

  現金決済と金額が異なりますか？　（現金払いとの価格差があるか直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 아니요, 추가 수수료는 없습니다.

  いいえ、追加手数料はかかりません。

• 네, 카드 결제 시 3%의 수수료가 부과됩니다.

  はい、カード決済時には3%の手数料が課されます。