좋아하는cho a ha neun ~예요ye yo.

意味

好きなのは〜です。

解説

自分の好みを表す表現。日常で何が好きかを短く答えたり話題を出したりするときに使い、丁寧で柔らかい語感になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手との自己紹介や、日常会話で趣味・好みの話題になったときに使います。友人関係だけでなく、少し距離のある知人に対しても親しみやすく柔らかい印象を与えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 좋아하는 음식은 비빔밥이에요.

  好きな食べ物はビビンバです。　（具体的な対象を名詞で明示する自然な表現です。）

• 비빔밥을 좋아해요.

  ビビンバが好きです。　（動詞を使ってシンプルに好みを伝える表現です。）

• 가장 좋아하는 건 영화예요.

  一番好きなのは映画です。　（「一番」を強調して最も好むものを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 저도 그거 정말 좋아해요!

  私もそれ本当に好きです！

• 그렇군요. 어떤 점이 좋아요?

  そうなんですね。どんなところが好きですか？

よくある間違い

• ✕ 좋아하는 가수는 아이유이에요.

  ○ 좋아하는 가수는 아이유예요.

  名詞の最後にパッチムがない場合は「이에요」ではなく「예요」を使います。