정기cheong gi 보고를po go reul ~로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

意味

定期報告を〜でなさいますか？

解説

相手の報告手段を丁寧に尋ねる表現。定期報告をどの媒体や手段で行うかを敬語で確認する際に使う、業務でよく使う丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、取引先や上司、プロジェクトメンバーに対して定期報告の形式やツールを確認する場面で使います。メールやチャット、会議など、相手の希望する報告手段を尊重しながら丁寧に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 정기 보고는 어떤 방식으로 하시겠습니까?

  定期報告はどのような方式でなさいますか？　（よりフォーマルで改まったビジネスの場に適した表現です。）

• 정기 보고를 ~로 진행해도 될까요?

  定期報告を〜で進めてもよろしいでしょうか？　（こちらから特定の手段を提案し、許可を求める言い回しです。）

• 정기 보고는 ~로 부탁드려도 될까요?

  定期報告は〜でお願いしてもよろしいでしょうか？　（相手に特定の手段で報告してほしいと丁寧に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이메일로 전달해 드리겠습니다.

  はい、メールでお送りいたします。

• 주간 회의 때 구두로 보고하겠습니다.

  週次会議の際に口頭で報告いたします。

• 메신저로 공유해 주시면 좋겠습니다.

  メッセンジャーで共有していただけると助かります。

よくある間違い

• ✕ 정기 보고를 메일로 하겠어요?

  ○ 정기 보고를 메일로 하시겠어요?

  相手の行動を尋ねる際は、尊敬の「シ」を入れる必要があります。