회의는hoe ui neun ~에e 할까요hal kka yo?

意味

会議は〜にしましょうか？

解説

予定や日時を提案して確認する表現。相手の都合を尋ねて代案を促したり合意を取ったりするときに使い、丁寧で穏やかな語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先と会議の日時や場所を調整する際に使います。自分の希望や案を控えめに提示しつつ、相手の意向や都合を伺う、丁寧で柔らかいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 회의는 ~에 하는 게 어떨까요?

  会議は〜にするのはいかがでしょうか？　（相手の意見をより慎重に尋ねる丁寧な表現です。）

• 회의는 ~에 하시겠어요?

  会議は〜になさいますか？　（相手の意向を直接尋ねて決定を委ねる表現です。）

• 회의는 ~에 할까요, 아니면 다른 시간이 좋으세요?

  会議は〜にしましょうか、それとも他の時間がいいですか？　（相手が都合を言い出しやすいよう配慮した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 괜찮습니다.

  はい、その時間で大丈夫です。

• 죄송하지만 그때는 일정이 있어서 다른 시간은 어떠세요?

  申し訳ありませんがその時間は予定があり、別の時間はいかがですか？

よくある間違い

• ✕ 회의는 ~에 합시다.

  ○ 회의는 ~에 할까요? / ~에 하시지요.

  「〜합시다」は目上や取引先に対して使うと一方的で失礼になります。