~ 자료cha ryo 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

〜の資料を送ってください。

解説

相手に資料の送付を頼む表現。丁寧に依頼するときに使い、ビジネスでも日常でも使えるが、どの資料か分かる語を前に付けて具体化することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のメールやチャットで、同僚や取引先に必要な書類・ファイルの送付をお願いする場面でよく使われます。丁寧でありながら簡潔な表現で、日常業務から一般的なビジネスのやり取りまで幅広く使えます。波線部には会議名や日付などを入れて具体的に伝えます。

言い換え・似た表現

• 자료 부탁드립니다.

  資料をお願いいたします。　（より簡潔で改まったビジネスの定番表現です。）

• 자료 보내 주실 수 있나요?

  資料を送っていただけますか？　（相手の都合を気遣う、柔らかいニュアンスになります。）

• 자료 보내 주시면 감사하겠습니다.

  資料をお送りいただけますと幸いです。　（取引先や目上の人へ丁寧に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 보내 드리겠습니다.

  はい、すぐにお送りいたします。

• 확인 후 메일로 보내겠습니다.

  確認後、メールでお送りします。

よくある間違い

• ✕ 자료를 송부해 주세요.

  ○ 자료 보내 주세요.

  韓国語では「送付」より「送る（보내다）」を使う方が自然です。