최댓값은choe daet kkap sseun ~입니다im ni da.

意味

限度は〜です。

解説

ある数値や量の限界を示す表現。日常の制限や操作の可否を短く事実確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の送金限度額や予約サイトの最大予約人数など、上限の数値を客観的に案内・確認する場面で使います。店員やサポート担当者から聞くことが多く、淡々と事実を伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 최대 ~까지 가능합니다.

  最大〜まで可能です。　（上限まで対応可能であることを前向きに伝える表現です。）

• 한도는 ~입니다.

  限度（額）は〜です。　（金額や利用枠の制限をシンプルに伝える表現です。）

• 최댓값은 ~예요.

  最大値は〜です。　（少し柔らかい口頭表現で、親しみやすい丁寧さです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 그럼 그 범위 내로 진행할게요.

  それではその範囲内で進めますね。

よくある間違い

• ✕ スペルを常に「최대값」と書くこと

  ○ 최댓값

  ハングル正書法では間のパッチムが入る「최댓값」が標準語の表記です。