제출che chul ~ 무엇인가요mu eo sin ga yo?

意味

提出〜は何ですか？

解説

提出方法を尋ねる表現。オンライン送付か持参かなど、どの手段で提出すればよいかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や職場で、課題や書類の提出方法を確認したいときに使います。メール添付か、専用サイトへのアップロードか、あるいは印刷して直接手渡すのかなど、具体的な提出手段を尋ねる際に適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제출 방법이 어떻게 되나요?

  提出方法はどのようになっていますか？　（より自然でビジネスでもよく使われる表現です。）

• 어떻게 제출하면 돼요?

  どのように提出すればいいですか？　（少し柔らかいニュアンスで手順を尋ねる表現です。）

• 어디로 제출해야 하나요?

  どこへ提出すればいいですか？　（提出先や送信先となる場所を具体的に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 이메일로 보내 주시면 됩니다.

  電子メールで送っていただければ大丈夫です。

• 출력해서 직접 사무실로 가져오세요.

  印刷して直接事務室へお持ちください。

よくある間違い

• ✕ 제출은 무엇으로 합니까?

  ○ 어떻게 제출하면 되나요?

  日本語の直訳だと不自然です。方法を聞く際は「どのように（어떻게）」を使うのが自然です。