체크인che keu in 날짜는nal jja neun ~예요ye yo.

체크인 날짜는 ~예요.のイラスト

意味

チェックイン日は〜です。

解説

到着日を伝える表現。予約確認やフロントで相手に予定の到着日を短く丁寧に知らせるときに使う、日常的で無難な言い方

例文

예약ye yak 확인해 드릴게요teu ril kke yo.

予約を確認します。

확인해 보니po ni, 체크인che keu in 날짜는 3월wol 10일이i ri예요ye yo.

確認したところ、チェックイン日は3月10日です。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの予約確認やフロントでの手続きの際に、自分の到着予定日を伝える場面で使います。相手に失礼のない柔らかく自然な丁寧さがあり、口頭でもメッセージでも使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 체크인 날짜는 ~입니다.

    チェックイン日は〜です。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

  • ~에 체크인할 예정이에요.

    〜にチェックインする予定です。　（予定であることを少し強調した言い方です。）

  • ~일부터 묵을 거예요.

    〜日から泊まる予定です。　（宿泊日を平易な言葉で説明する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인해 드렸습니다.

    はい、確認いたしました。

  • 성함이 어떻게 되시나요?

    お名前は何とおっしゃいますか。

よくある間違い

  • ✕ 체크인 날짜는 10월 5일예요.

    ○ 체크인 날짜는 10월 5일이에요.

    数字の日（イル）にはパッチムがあるため、예요ではなく이에요を使います。

「체크인 날짜는 ~예요.」のよくある質問

Q. 語尾の「예요」と「이에요」はどう使い分けますか？
日付の数字にパッチムがない場合は「예요」、パッチムがある場合は「이에요」を使います。日を表す韓国語「イル」にはパッチムがあるため、日付を言う際は基本的に「〜日이에요」になります。
Q. 日付だけでなく時間も一緒に伝えられますか？
はい、可能です。「체크인은 ~일 ~시쯤이에요（チェックインは〜日の〜時頃です）」のように、日付の後に時間を続けて自然に伝えることができます。

このフレーズの単語を英語では

「체크인 날짜는 ~예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「체크인 날짜는 ~예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ