~에e 나가na ga 있을게요i sseul kke yo.

意味

〜に出ている予定です

解説

外出する予定や意向を示す表現。仕事の連絡などで特定の時間や場所にいることを伝え、公式寄りでも日常でも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせ場所や訪問先へ前もって移動しておくことを相手に伝える表現です。ビジネスの連絡から日常の約束まで幅広く使えます。相手より先に行って待っているという前向きなニュアンスを含み、安心感を与える丁寧な言い方です。

言い換え・似た表現

• ~에 가 있을게요.

  〜に行っていますね。　（外出先だけでなく一般的な場所に向かう際に使います。）

• ~에서 기다리고 있을게요.

  〜で待っていますね。　（移動することよりも、その場で待つ行動を強調します。）

• ~에 나가 있겠습니다.

  〜に出ております。　（よりフォーマルで、顧客や目上の人への連絡に適します。）

言われたときの返し方

• 네, 저도 시간 맞춰 갈게요.

  はい、私も時間に合わせて向かいますね。

• 감사합니다. 도착해서 연락드릴게요.

  ありがとうございます。到着したらご連絡します。

よくある間違い

• ✕ ~에 나가고 있을게요.

  ○ ~에 나가 있을게요.

  進行形を使うと「出かける途中の動作」になり、不自然です。