처리cheo ri ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

処理〜について教えてください。

解説

やり方を教えてほしいと頼む表現。手順や方法を確認する場面で使い、業務のやりとりやチャットで頻繁に用いられるがカジュアル場面ではくだけた表現にする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の業務手順や手続きの方法が分からず、同僚や担当者に確認したいときに使います。社内チャットやメールで頻繁に交わされる実用的な表現です。丁寧ながらも実務的で要点をすっきり伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 처리 방법 좀 알려주세요.

  処理方法を少し教えてください。　（より自然に「方法」を特定して頼む定番表現です。）

• 어떻게 처리하는지 알려주실 수 있나요?

  どのように処理するのか教えていただけますか？　（疑問形にして相手への配慮を強めた丁寧な表現です。）

• 처리하는 법 알려줘.

  処理のやり方教えて。　（友人や親しい同僚に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 메일로 매뉴얼 보내드릴게요.

  はい、メールでマニュアルをお送りしますね。

• 지금 자리로 가서 설명해 드릴게요.

  今そちらの席へ行って説明しますね。

よくある間違い

• ✕ 처리 가르쳐 주세요.

  ○ 처리 방법 알려 주세요.

  日本語の「教えて」を直訳せず、知識や情報の共有には「知らせる」を用います。