在学

재jae학hak

意味

  • 名 在学ざいがく
  • 名 在学中
  • 名 在籍
재학のイラスト

例文

저jeo는neun 그geu 학hak교kkyo에e 재jae학hak 중jung입im니ni다da.

私はその学校に在学しています。

은eun행haeng에e서seo 계gye좌jwa를reul 만man들deul 때ttae 재jae학hak 증jeung명myeong서seo를reul 요yo구gu했hae어sseo요yo.

銀行で口座を開設する際に在学証明書の提出を求められました。

コアイメージ

学校に籍を置きながら学び続けている状態

関連語

(名) 재jae학hak생ssaeng：在学生

(名) 재jae학hak증jjeung명myeong서seo：在学証明書

↔︎ (名) 휴hyu학hak：休学

↔︎ (名) 졸jo업reop：卒業

使い方

類義語との違い

재jae학hak: ある学校に正式に在籍して学んでいる状態を表す名詞で、主に公式文書や手続きで用いられる。
재jae학hak생ssaeng: 学校に在籍して現在学んでいる人を指す名詞。
재jae학hak 중jung: 学校に在籍して学んでいる状態を表す語句。
휴hyu학hak생ssaeng: 一時的に学業を休んでいる学生を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 학hak교kkyo나na 교gyo육yuk 기gi관gwa에ne 소so속sok되ttoe어eo 수su업eo을beul 듣deut거kkeo나na 학ha업geo을beul 계gye속so하ka고go 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の在(있을 재)+学(배울 학)から成り、文字通り『ある場所にいて学ぶ』という意味で、学校に所属して学業を続けていることを表す。

コラム

  • 日常では学校関連の公式な場面や書類で「재학 중이다」と表現されることが多く、くだけた会話では「학교에 다니다」や「다니고 있다」を使う方が自然である。

「在学」は韓国語で何と言う？

「在学」は韓国語で「재학」と言います。日本語と全く同じ漢字語であり、学校に籍を置いている状態を表す標準的な表現です。「在学中」は「재학 중」、「在学生」は「재학생」のように、日本語とほぼ同じ感覚でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 재학

    学校に籍を置いていることを表す改まった表現です。公的な書類や自己紹介、証明書などで広く使われます。

    저는 지금 대학교에 재학 중입니다.

    私は今、大学に在学中です。

よくある間違い

  • ✕ 재학하고 있습니다

    ○ 재학 중입니다 / 다니고 있습니다

    「재학하다」も間違いではありませんが、会話では「재학 중이다」や「다니다（通う）」を使う方が自然です。

「在学」のよくある質問

Q. 「在学証明書」は韓国語で何と言いますか？
「재학증명서」と言います。大学や専門学校などで発行してもらう公的な書類の名称として、そのまま漢字語で通用します。申請の際は「재학증명서를 발급받고 싶어요（在学証明書を発行してもらいたいです）」と伝えます。
Q. 日常会話で「在学中」と自然に言うには？
改まった場では「재학 중」が使えますが、普段の会話では「学校に通っている」という意味の「다니다」を使って「대학교에 다니고 있어요（大学に通っています）」と表現する方がはるかに一般的で自然に聞こえます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ