요점만yo jeom man ~ 말해mal hae 주세요chu se yo.

意味

要点だけ〜話してください。

解説

核心だけを求める依頼表現。情報を短くまとめてほしいときに使い、丁寧だがやや突き放した響きになることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンなどで相手の前置きや説明が長く、結論を急ぎたいときに使います。文末は丁寧ですが、単刀直入に本題を求めるため、相手や言い方によっては冷たい印象や突き放した響きを与えることがあります。目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。

言い換え・似た表現

• 결론부터 말씀해 주시겠어요?

  結論からおっしゃっていただけますか？　（より丁寧で、ビジネスで角を立てずに本題を促す表現です。）

• 간단하게 핵심만 말해 줘.

  簡単に核心だけ話して。　（友人や後輩に対してフランクに要点を求める言い方です。）

• 요약해서 말씀해 주세요.

  要約して話してください。　（話を短く整理して伝えてほしいときに使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 핵심만 간단히 말씀드리겠습니다.

  はい、要点だけ簡単にお話しします。

• 죄송합니다. 결론부터 말씀드릴게요.

  すみません。結論から申し上げますね。

よくある間違い

• ✕ 目上の上司に対して「요점만 말씀해 주세요」と急かす

  ○ 상황을 먼저 파악하고 싶은데, 결론부터 여쭤봐도 될까요? など

  敬語を使っていても相手の話を遮る表現のため、上司には失礼です。