제가che ga 잠시cham si 불러오겠습니다pul leo o get sseum ni da.

意味

私がすぐお呼びします。

解説

頼まれて人を呼びに行くことを引き受ける表現。お願いに応じてすぐ呼びに行く意志を丁寧に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の場面で、来客から担当者への取次を頼まれた際などに使います。相手を待たせないよう配慮しながら、自分が責任を持って人を呼びに行く意志を丁寧に伝える表現です。改まった席でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 제가 곧 모셔오겠습니다.

  私がすぐお連れいたします。　（目上の方を連れてくる場合に使う、より敬意の高い表現です。）

• 바로 불러드릴게요.

  すぐにお呼びしますね。　（親しみやすさを込めつつ、丁寧に伝える日常的な表現です。）

• 잠시만 기다려 주시면 불러오겠습니다.

  少々お待ちいただければ呼んでまいります。　（相手に待機を促す前置きを入れた、より配慮のある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다. 부탁드릴게요.

  はい、ありがとうございます。お願いします。

• 천천히 다녀오세요.

  ごゆっくりどうぞ。

よくある間違い

• ✕ 社長など目上の担当者を呼びに行くときに「제가 사장님을 불러오겠습니다」と言うこと

  ○ 제가 사장님을 모셔오겠습니다.

  「불러오다」は呼んで連れてくる意味なので、目上の人には謙譲表現の「모셔오다」を使います。