~ 소개해so gae hae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜を紹介していただけますか？

解説

他の人を紹介してほしいと頼む表現。初対面や紹介が必要な場で丁寧に頼むときに使い、目上にも使えるがやわらかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧知人や仕事関係の人に、別の人物を引き合わせてほしいと頼む場面で使います。目上の人や改まった席でも使える丁寧な表現でありながら、相手に配慮したやわらかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 소개해 줄래요?

  紹介してくれますか？　（親しい間柄や同僚に対して気軽に頼む表現です。）

• 소개해 드릴까요?

  ご紹介しましょうか？　（自分が相手に誰かを紹介したいと申し出る表現です。）

• 소개 부탁드립니다.

  ご紹介をお願いいたします。　（ビジネスなどで簡潔かつ改まって頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 소개해 드릴게요.

  はい、すぐにご紹介しますね。

• 좋은 분이 계시면 소개해 드릴게요.

  良い方がいればご紹介しますね。

よくある間違い

• ✕ 소개해 주세요（頼む場面でこれだけを使う）

  ○ 소개해 주시겠어요?

  意味は通じますが、「주시겠어요?」のほうが相手への配慮が伝わり丁寧です。