정리하면cheong ni ha myeon ~입니다im ni da.

意味

まとめると〜です。

解説

要点を短く言う言い方。会議や授業などで結論や指示を確認するときに使い、控えめで丁寧な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や講義などで、これまでの議論や説明の要点を簡潔に再確認したいときに使います。相手に自分の理解を提示したり、次の行動を確認したりする際に重宝します。控えめで落ち着いた丁寧な響きがあり、ビジネスシーンにも最適です。

言い換え・似た表現

• 요약하자면 ~입니다.

  要約すると〜です。　（より論理的・形式的に短くまとめる響きがあります。）

• 한마디로 말하면 ~입니다.

  一言で言えば〜です。　（要点を極めてシンプルに伝えたいときに使います。）

• 다시 말해 ~라는 뜻입니다.

  言い換えると〜という意味です。　（別の言葉で分かりやすく説明し直すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 바로 그거예요.

  はい、その通りです。まさにそれです。

• 정리를 잘해 주셔서 이해가 쉬워요.

  まとめてくださったので理解しやすいです。

よくある間違い

• ✕ 마토메하면 ~입니다.

  ○ 정리하면 ~입니다.

  日本語の「まとめ」をそのまま使わず、漢字語「整理」の「チョンニ」を使います。