~ 정리하겠습니다cheong ni ha get sseum ni da.

意味

〜を整理します。

解説

何かをまとめる意思を示す表現。会議資料やタスクの担当を丁寧に引き受けるときに使い、ややフォーマルで決意を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、会議の議事録作成や散らかったタスク、資料などを引き受けてまとめる際に使います。上司や取引先に対して責任を持って対応する前向きな姿勢と、フォーマルで丁寧な決意を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 제가 정리할게요.

  私がまとめますね。　（同僚や親しい先輩に対して柔らかく伝える表現です。）

• 제가 맡아서 정리하겠습니다.

  私が引き受けて整理いたします。　（自分が責任を持って担当することをより強調した表現です。）

• 회의 내용을 정리해 드리겠습니다.

  会議の内容をおまとめいたします。　（相手のためにまとめてあげるという配慮を示す敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 감사합니다. 잘 부탁드려요.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 제가 청소하겠습니다.（書類やタスクを片付ける意味で）

  ○ 제가 정리하겠습니다.

  日本語の「片付ける」につられて掃除を意味する単語を使うと、オフィスの清掃と誤解されます。