~ 보내po nae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜をお送りします。

解説

相手に物やデータを送ることを表す。丁寧な申し出や約束で、ビジネスやフォーマルな場で相手に送付を宣言するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや電話、カスタマー対応などで、相手に資料や商品、メッセージを送る約束をする際に使います。謙譲のニュアンスを含み、相手に対する敬意と「責任を持ってお送りします」という誠実な姿勢が伝わります。

言い換え・似た表現

• 보내 드릴게요.

  お送りしますね。　（少し柔らかく親しみやすい丁寧な表現です。）

• 보내겠습니다.

  送ります。　（簡潔な意志表明ですが、謙譲のニュアンスは弱まります。）

• 발송해 드리겠습니다.

  発送いたします。　（荷物や郵便物などを送る際によく使う硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 확인 후 연락드리겠습니다.

  ありがとうございます。確認後にご連絡いたします。

• 네, 부탁드리겠습니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 네, 기다리고 있겠습니다.

  はい、お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 보내 주겠습니다.

  ○ 보내 드리겠습니다.

  「주다（あげる）」を目上に使うと不遜になるため、謙譲語の「드리다」を用います。