저는cheo neun ~에e 반대해요pan dae hae yo.

意味

私は〜に反対です。

解説

何かに反対する意志を伝える表現。提案や予定に静かに反対を示す丁寧な言い方で、理由を添えて断る場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の話し合いで、相手の提案や計画に対して自分の反対意見を穏やかに伝える場面で使います。強い反発ではなく落ち着いたトーンで意思表示できるため、同僚や知人に対して理由を添えて断る際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 저는 그 의견에 동의하기 어려워요.

  私はその意見には賛成しかねます。　（反対と断定せず、より当たりを柔らかくした丁寧な表現です。）

• 저는 반대 입장입니다.

  私は反対の立場です。　（会議などの公の場で、自分の立場をきっぱりと述べる言い方です。）

• 난 반대야.

  私は反対だよ。　（友人や年下の相手に使うくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 어떤 점 때문에 그렇게 생각하세요?

  どういった点からそう思われますか？

• 알겠습니다. 다른 방법도 함께 고민해 보죠.

  分かりました。他の方法も一緒に考えてみましょう。

よくある間違い

• ✕ 저는 ~를 반대해요.

  ○ 저는 ~에 반대해요.

  日本語の感覚で「〜を」にあたる助詞を使いがちですが、韓国語では「〜に」を用います。