이름이i reu mi ~로ro 예약되어ye yak ttoe eo 있나요in na yo?

意味

お名前は〜で予約されていますか？

解説

予約の名義を確認する表現。レストランや受付で本人名義かどうかを丁寧にたずねる場面で使う、礼儀正しく穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの受付、病院の窓口などで、スタッフが客の予約名義を確認する場面で使われます。客側が同行者の名前で予約が入っているか確認する際にも使え、穏やかで礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 성함이 어떻게 예약되어 있으실까요?

  お名前はどのように予約されていますでしょうか？　（名義そのものを尋ねる、より丁重な接客表現です。）

• ~ 님으로 예약하셨나요?

  〜様で予約されましたか？　（能動的な言い回しで、簡潔に確認する表現です。）

• 예약자분 성함이 ~ 맞으신가요?

  ご予約者様のお名前は〜でお間違いないですか？　（名義が合っているかピンポイントで確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 제 이름으로 했어요.

  はい、そうです。私の名前でしました。

• 아니요, 다른 사람 이름으로 되어 있을 거예요.

  いいえ、別の人名義になっているはずです。