우선u seon ~부터pu teo 처리하겠습니다cheo ri ha get sseum ni da.

意味

先に〜を処理します。

解説

先に片付けることを伝える表現。依頼や指示で優先順位を明確にするときに使い、目上にも使える丁寧な言い方だが堅すぎない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで複数の業務を抱えているとき、上司や取引先に作業の優先順位を伝える場面で使います。依頼された案件にすぐ着手する意思を示しつつ、段取りを明確にできる表現です。丁寧で責任感のある印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 먼저 이것부터 처리할게요.

  まずこれに取りかかりますね。　（同僚や後輩に対して少し柔らかく伝える表現です。）

• 우선 급한 것부터 해결하겠습니다.

  まずは急ぎのものから解決します。　（緊急度の高い案件を最優先にすると強調する言い方です。）

• 이 건을 최우선으로 진행하겠습니다.

  この案件を最優先で進めます。　（よりフォーマルで、顧客対応などにも適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다. 천천히 하셔도 돼요.

  はい、お願いします。急がなくても大丈夫ですよ。

• 네, 처리되시면 말씀해 주세요.

  はい、処理が終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 먼저부터 처리하겠습니다.

  ○ 우선/먼저 [名詞]부터 처리하겠습니다.

  助詞の「〜부터（〜から）」は優先する対象の名詞につけます。