~에는e neun 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

~에는 얼마나 걸려요?のイラスト

意味

〜にはどのくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。目的地や用件を入れてその場所や行為にかかる時間を丁寧に尋ねるときに使う

例文

공항kong hang에는e neun 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

空港にはどのくらいかかりますか？

지하철로 한han 시간si gan 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

地下鉄で1時間くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で駅員やタクシーの運転手に目的地までの所要時間を尋ねるときや、お店で料理の待ち時間を確認するときによく使います。初対面の相手や店員などに対して、礼儀正しく質問できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 〜에는 얼마나 걸립니까?

    〜にはどのくらいかかりますか？　（公の場やビジネスで使える、より堅い表現です。）

  • 〜에는 시간이 얼마나 걸려요?

    〜には時間がどのくらいかかりますか？　（「時間」という単語を明示して強調した表現です。）

  • 〜까지는 얼마나 걸려요?

    〜まではどのくらいかかりますか？　（目的地までの移動時間をピンポイントで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 한 30분 정도 걸려요.

    だいたい30分くらいかかります。

  • 1시간은 넘게 걸릴 거예요.

    1時間は超えてかかると思いますよ。

よくある間違い

  • ✕ 〜에는 얼마 걸려요?

    ○ 〜에는 얼마나 걸려요?

    「いくら（値段）」は얼마ですが、「どのくらい（程度）」は얼마나を使います。

「~에는 얼마나 걸려요?」のよくある質問

Q. 「〜まで」と言いたいときは？
場所への移動時間を尋ねる場合は、助詞を「〜까지（〜まで）」に変えて「〜까지는 얼마나 걸려요?」と表現するのが自然です。「〜에는」でも通じますが、「〜까지는」のほうが距離的な到達点が明確に伝わります。
Q. タメ口で言いたいときは？
文末の「요」を取って「〜에는 얼마나 걸려?」と言います。友人や年下の親しい相手に対して「〜にはどれくらいかかる？」とカジュアルに所要時間を尋ねたいときにぴったりな表現です。

英語では

「~에는 얼마나 걸려요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에는 얼마나 걸려요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ