~부터예요pu teo ye yo?

意味

〜からですか？

解説

始まりの時点を確認する表現。日付や時間、場所などがいつからかを相手に丁寧に確かめる場面で使い、柔らかい確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや会議の開始時間、セールの開始日などを相手に確認する場面で使います。店員や同僚、初対面の人などに対して失礼なく、柔らかい口調で「〜からですか？」と確かめられる表現です。

言い換え・似た表現

• ~부터인가요?

  〜からでしょうか？　（より改まった響きで、丁寧かつ控えめに尋ねる表現です。）

• ~부터입니까?

  〜からですか？　（公式な場やビジネスなどで使う、とても堅い表現です。）

• ~부터야?

  〜から？　（友人や年下の親しい相手に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때부터예요.

  はい、その時からですよ。

• 아니요, 다음 주부터예요.

  いいえ、来週からですよ。

よくある間違い

• ✕ 몇 시에서예요?

  ○ 몇 시부터예요?

  場所の出発点は「〜から」を使いますが、時間の起点は「〜から」を用います。