표기는pyo gi neun ~로ro 써요sseo yo.

意味

表記は〜で書きます。

解説

書式の細かい指定をする表現。ファイル名やタグなどの表記ルール（小文字・ハイフンなど）を統一するために使い、業務連絡で頻繁に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事でファイル名やタグ、文書内の表記ルールをチーム内で統一・指定したい時に使います。同僚や部下への業務連絡でよく使われ、細かい書式を柔らかく、かつ明確に指示できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 표기는 ~로 통일해 주세요.

  表記は〜に統一してください。　（ルールとして徹底してほしい時に使う丁寧な依頼表現です。）

• 표기는 ~로 작성하면 돼요.

  表記は〜で作成すればいいですよ。　（やり方を案内する柔らかい表現で、質問への返答向きです。）

• 표기는 ~ 기준입니다.

  表記は〜基準です。　（仕様書や共有事項でルールを端的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 그렇게 작성할게요.

  はい、確認しました。そのように作成しますね。

• 알겠습니다. 안내해 주신 대로 통일하겠습니다.

  分かりました。案内していただいた通りに統一します。

よくある間違い

• ✕ 표기는 ~에 써요.

  ○ 표기는 ~로 써요.

  「〜で（手段・方式）」を表すため、助詞はエではなくロを使います。