언제eon je ~돼요twae yo?

意味

いつ〜始まりますか？

解説

始まる時刻を尋ねる表現。イベントや授業などの開始時間を相手に確認するときに日常的に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画の上映や公演、授業や会議などの開始時刻を尋ねるときに使います。友人同士はもちろん、店員やスタッフに対しても使える親しみやすく自然な表現です。物事が「始まる」「準備が整って利用できる状態になる」タイミングを気軽に確認できます。

言い換え・似た表現

• 언제 시작해요?

  いつ始まりますか？　（最も直接的で、動作の開始そのものを尋ねる標準的な表現です。）

• 몇 시에 시작돼요?

  何時に始まりますか？　（具体的な時間（何時何分）を詳しく知りたいときに使います。）

• 언제부터 돼요?

  いつからできますか？　（開始時期や、利用可能になるタイミングを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 두 시부터 시작돼요.

  2時から始まります。

• 곧 될 거예요.

  まもなく始まりますよ。

• 아직 준비 중이라서 조금만 기다려 주세요.

  まだ準備中ですので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 언제 시작이 돼요?

  ○ 언제 시작돼요?

  助詞を入れずに「시작돼요」と一言で言うほうが自然です。