알람을al la meul ~해hae 주세요chu se yo.

意味

アラームを〜してください。

解説

相手にアラーム操作を頼む表現。頼む内容を前に置き、設定・解除・変更などを相手に丁寧に依頼する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などにスマートフォンなどのアラーム設定や解除をお願いする場面で使います。語尾が「〜해 주세요（〜してください）」となっているため、親しい間柄でも礼儀を保ちつつ、柔らかく依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 알람을 맞춰 주세요.

  アラームをセットしてください。　（時間を指定して設定を頼む最も自然な表現です。）

• 알람을 꺼 주세요.

  アラームを止めて（消して）ください。　（鳴っている、または設定されたアラームを消す依頼です。）

• 알람을 해 줄래요?

  アラームをしてくれますか？　（より親しい相手に対して柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 시로 맞출까요?

  はい、何時にセットしましょうか？

• 알겠어요. 지금 바로 해 둘게요.

  わかりました。今すぐしておきますね。

よくある間違い

• ✕ 알람을 켜 주세요（アラームをセットしてほしいとき）

  ○ 알람을 맞춰 주세요 / 설정해 주세요

  「켜다（点ける）」ではなく、「맞추다（合わせる）」や「설정하다（設定する）」を使います。