~ 오픈북인가요o peun bu gin ga yo?

意味

〜はオープンブックですか？

解説

友人に気軽に聞く確認表現。クイズや小テストの持ち込み可否を仲間内でさっと確認するときに向き、くだけた場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や講座などで、小テストや試験の持ち込みルールをクラスメイトに確認するときに使います。「〜인가요?」と丁寧な語尾ですが、仲間同士でさらっと質問するのにちょうどよい気軽さがあります。教授に直接聞く場合はより丁寧な表現を選びましょう。

言い換え・似た表現

• 오픈북이에요?

  オープンブックですか？　（日常会話で最もよく使われる、柔らかく親しみやすい聞き方です。）

• 오픈북이야?

  オープンブック？　（タメ口の表現で、親しい友人や同級生に気軽に尋ねる形です。）

• 오픈북 시험인가요?

  オープンブック試験ですか？　（名詞の試験を補うことで、何のことかより明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 책이랑 필기 다 봐도 된대요.

  はい、本もノートも全部見ていいそうですよ。

• 아니요, 아무것도 못 본다고 하셨어요.

  いいえ、何も持ち込みできないとおっしゃっていました。

よくある間違い

• ✕ 책을 봐도 되는 시험인가요?

  ○ 오픈북인가요? / 오픈북 시험인가요?

  意味は通じますが、韓国の大学でも英語由来のオープンブックという単語を使うのが自然です。