~ 내릴nae ril 시간이에요ssi ga ni e yo.

~ 내릴 시간이에요.のイラスト

意味

〜で降りる時間です。

解説

降車の時間を知らせる表現。移動中に次の停車で降りる時刻を相手に穏やかに伝える表現で日常的に使われる

例文

다음ta eum 역에서 내릴 시간이에요.

次の駅で降りる時間です。

알겠어요, 준비할게요.

わかりました、準備します。

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスなどの乗り物で移動中、目的地の駅や停留所に近づいたときに同乗者へ知らせる場面で使います。相手を急かすことなく、「そろそろ準備しよう」と穏やかに促すニュアンスを含んでおり、日常会話でよく耳にする親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

  • 곧 내려야 해요.

    もうすぐ降りなきゃいけません。　（義務のニュアンスが加わり、準備を促す感じが強まります。）

  • 이번에 내려요.

    今回（次）で降りますよ。　（簡潔に次の停留所で降りる事実を伝える日常表現です。）

  • 내릴 준비 하세요.

    降りる準備をしてください。　（相手に準備を直接促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 벌써요? 준비할게요.

    もうですか？準備しますね。

  • 네, 알려 줘서 고마워요.

    はい、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 내리는 시간이에요.

    ○ 내릴 시간이에요.

    「これから降りる」という未来の動作を表すため、連体形は「-(으)ㄹ」を使います。

「~ 내릴 시간이에요.」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？
「이제（もう、そろそろ）」や「곧（まもなく）」といった時間を表す副詞がよく入ります。「이제 내릴 시간이에요（そろそろ降りる時間です）」のように使われるのが一般的です。
Q. 友達にはタメ口でどう言いますか？
語尾を崩して「내릴 시간이야（降りる時間だよ）」と言えば自然なタメ口になります。さらに短く「이제 내려야 돼（もう降りなきゃ）」と言い換えることも非常に多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 내릴 시간이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 내릴 시간이에요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ