사진sa jin 촬영chwa ryeong ~ 있나요in na yo?

意味

写真撮影〜できる場所はありますか？

解説

撮影できる場所の有無を尋ねる表現。観光地や施設内で写真を撮れる場所やおすすめのスポットを教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光地やカフェ、美術館などの施設内で、スタッフや居合わせた現地の人に撮影スポットを尋ねる際に使います。「〜」に「できる場所（할 수 있는 곳）」などを補って使う表現で、丁寧で柔らかなニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• 사진 촬영 가능한 곳이 있나요?

  写真撮影が可能な場所はありますか？　（撮影自体が許可されている場所かを丁寧に確認する表現です。）

• 사진 찍기 좋은 곳이 있나요?

  写真を撮るのに良い場所はありますか？　（映えるスポットやおすすめの場所を気軽に尋ねるニュアンスです。）

• 여기서 사진 찍어도 되나요?

  ここで写真を撮ってもいいですか？　（その場での撮影可否を直接スタッフに尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽 포토존에서 많이 찍으세요.

  あちらのフォトゾーンでよく撮られていますよ。

• 죄송하지만 실내 촬영은 금지되어 있습니다.

  申し訳ありませんが、室内での撮影は禁止されています。

• 옥상에 가시면 전망이 아주 좋아요.

  屋上に行かれると景色がとても良いですよ。

よくある間違い

• ✕ 사진 촬영 있어요?（写真撮影ありますか？）

  ○ 사진 찍을 수 있는 곳이 있나요?（写真を撮れる場所はありますか？）

  場所を尋ねる際は「場所（곳）」を補わないと不自然な文になります。