~ 재입장할chae ip jjang hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で再入場できますか？

解説

再入場が許可されているかを尋ねる表現。主にチケットや入場証を見せて当日の再入場可否を確認するときに使う、丁寧で場面を選ばない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント会場やテーマパーク、美術館などで一時退出する際に、スタッフへ再入場できるか確認する場面で使います。チケットの半券やリストバンドを見せながら尋ねるのが自然です。丁寧で柔らかい響きのため、旅行中にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 재입장 가능한가요?

  再入場は可能ですか？　（より事務的で改まった丁寧な聞き方です。）

• 나갔다 와도 돼요?

  外に出て戻ってきてもいいですか？　（日常的でやわらかい口語表現です。）

• 다시 들어올 수 있어요?

  また入ることはできますか？　（固有語を使った親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 티켓 보여주시면 돼요.

  はい、チケットを見せていただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 재입장은 안 됩니다.

  申し訳ありませんが、再入場はできません。

• 나가실 때 도장 받으셔야 해요.

  出られる際にスタンプを押してもらう必要があります。

よくある間違い

• ✕ 티켓에 재입장할 수 있어요?

  ○ 티켓으로 재입장할 수 있어요?

  手段や道具を表す助詞は「〜エ」ではなく「〜ウロ」を使います。