~ 촬영해도chwa ryeong hae do 되나요toe na yo?

意味

〜を撮影してもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。写真や動画を撮っていいか丁寧に尋ねる場面で使い、目上の人にも使えるやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、カフェ、ポップアップストアなどの店内や、人を撮りたいときに撮影許可を尋ねる場面で使います。店員や見ず知らずの人に対しても失礼がなく、やわらかく丁寧にお願いできる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 사진 찍어도 돼요?

  写真撮ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる親しみやすい表現です。）

• 촬영해도 괜찮을까요?

  撮影してもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が感じられる丁寧な言い回しです。）

• 동영상 촬영 가능한가요?

  動画の撮影は可能ですか？　（動画に限定して可否を尋ねたいときにぴったりな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 촬영은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、撮影はできません。

よくある間違い

• ✕ 여기 찍어도 됩니까?（語尾の選択）

  ○ 여기 찍어도 되나요?

  「-ㅂ니까」は少し硬すぎるため、「-나요?」の方が自然で柔らかく聞こえます。