~ 정하겠습니다cheong ha get sseum ni da.

意味

〜に決めます。

解説

選択や結論を告げる丁寧な言い方だ。提案に対して最終的な選択を伝える場面で使われ、話し手の意思を穏やかに示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった席で、提示された選択肢や提案の中から最終的な結論を伝える際に使います。取引先や目上の人に対して自分の意志をはっきりと、かつ礼儀正しく宣言する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~(으)로 정할게요.

  〜に決めますね。　（日常会話で親しみやすく意志を伝える表現です。）

• ~(으)로 하겠습니다.

  〜にします。　（飲食店での注文などでも幅広く使える最も一般的な表現です。）

• ~(으)로 결정했습니다.

  〜に決定しました。　（検討を重ねて最終決定を下した重みのある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그렇게 진행하겠습니다.

  はい、承知いたしました。そのように進めます。

• 좋은 선택이십니다.

  良いご選択だと思います。

よくある間違い

• ✕ A에 정하겠습니다.

  ○ A(으)로 정하겠습니다.

  日本語の「〜に」に引きずられやすいですが、選択の助詞には「〜(으)로」を用います。