보증인은po jeung i neun ~예요ye yo.

意味

保証人は〜です。

解説

身近な人が保証することを伝える表現。友人や親族を明示して信頼や安心感を示すときに使うが、相手の同意が必要

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧賃貸契約や各種手続きなどで、誰が保証人を務めるかを担当者に説明する場面で使います。友人や親族などの具体的な名前や関係性を挙げることで、相手に信頼や安心感を与えられます。ただし、実際に名前を出す前に本人の事前承諾を得ておくことが大切です。

言い換え・似た表現

• 보증인은 저희 부모님이에요.

  保証人は私の両親です。　（両親が保証人であることを丁寧に伝える表現です。）

• 보증인은 한국인 친구예요.

  保証人は韓国人の友人です。　（身近な友人が保証人であると伝える日常的な言い方です。）

• 보증인은 이쪽 분이십니다.

  保証人はこちらの方でございます。　（同行した保証人を窓口などで紹介する、より改まった敬語です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 연락처를 적어 주세요.

  はい、確認しました。連絡先を記入してください。

• 보증인분의 동의는 받으셨나요?

  保証人の方の同意は得られていますか。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名前の後に「예요」を続ける（例：보증인은 박지민예요.）

  ○ 보증인은 박지민이에요.

  名詞の最後にパッチムがある場合は「예요」ではなく「이에요」を使います。